英语培训时的Culture Shock

前段时间公司组织了一次英语口语培训。讲课的形式是几个人跟外教一起针对某个问题进行讨论。惊讶于外教表达的自信。

最深刻的一点是“表达”的自由。

中国人在对别人表达自己的看法时,首先在内心思量的是:我的看法是不是对的?我说出来之后别人会怎么看我?中国人表达自己看法的目的是:这是我的看法,我的看法是对的,讲出来就是为了让你赞同我的看法(不听老人言,吃亏在眼前)。

而美国人的逻辑是:我表达我的看法,只是让你知道我是这么想的,请你尊重我的看法(不是为了说服你,让你接受我的看法)。

我们的文化是少数服从多数。

他们的文化是尊重每一个人。

你只代表你自己。因为在别人说出来自己的看法之前,你不知道别人是怎么想的。

(时间过去好久,当初的想法有点模糊了,上上周还跟同学聊这个事情呢,聊天的时候表达的意思也比较准确,但是,聊天记录不见了==)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注